
One of the benefits of studying the Old Testament as a student was to have had what is known as ‘source criticism’ explained. Source criticism is, in brief, a way of discovering the underlying origin of some of the material in the book of Genesis. It helps to explain some of the anomalies you find there. You have, for example, a sudden change in the text from a word meaning God (Elohim), as in the first chapter to another quite different word sometimes translated as ‘the Lord’ (Yahweh). A detailed and close study of the narrative also picks up strange shifts in the story line. At one moment in chapter six Noah oversees the animals entering the Ark two by two. Then in the following chapter you find that the author is insisting that seven pairs of ‘clean’ animals entered the Ark. Such contradictions break up the flow of the narrative and must cause problems for anyone who insists that Moses wrote every word. The ‘source criticism’ hypothesis offers the simple common-sense explanation that the author/compiler is making use of several distinct sources. This allows us to account for the changing names of God, the contrasting creation stories and the discontinuities that we find in the story of Noah. The Genesis author was, in modern terms, a ‘cut and paste’ writer who freely used a variety of sources. There were no rules about plagiarism in those days.
A detailed study of the text of the New Testament also throws up some fascinating observations. The first three gospels, known collectively as the Synoptic Gospels for their similarities, can be shown to have borrowed material from one another, particularly Matthew and Luke. These two also frequently made use of Mark. The parallels are so strong that it is suggested that Mark’s gospel was available to Matthew and Luke in its written form. There is also another hypothetical written gospel of Jesus’ sayings and actions which no longer exists but it is a common source for sections for both Matthew and Luke. It is given the name Q, from the German word Quelle or source. The details of these discussions concern us here only as an introduction to the thought that all English prose can be examined when we want to determine authorship or suspect things like copying or plagiarism. Style, distinctive vocabulary and the use of particular phrases are all tale-tale marks of each individual writer. We can normally tell when one person is using text that originally was penned by someone else.
Among current producers of English prose are a new group variously described as communication advisers or impression managers for large organisations, including the Church. They are trained to use words extremely carefully so that the minimum damage is caused to the organisation they represent. I cannot say that I have made a special study of the press releases and other communications made by these experts, but most of us can recognise their style and distinctive features. One thing that is abundantly clear is that no ordinary human being ever uses ‘communication speak’ in everyday language. It often comes over as insincere and even meaningless. To take one recent example, we have the House of Bishops responding to the IICSA written report. The Bishops, or rather the anonymous press release writer, came up with the tired cliché, ‘deep cultural change’. This expression was used alongside other over-used words like regret, learning lessons and shame.
For the bishops to speak about deep cultural change without telling us what this means in practice shows a gross absence of meaningful communication. To use words in this way suggests that the bishops are ready to hide behind fine-sounding words in order to try and manage their image. Tired expressions and over-used words fail lamentably to achieve this. The only people who seem to be doing their job well are the communication/press release writers themselves. They have done what they are paid to do, produce something that can quoted safely by the media in the attempt to mitigate the crisis of public relations that the Church, especially at the upper level, is facing.
Thankfully the reputation of the House of Bishops is not being wholly judged by the anodyne statements of press officers and the like. Some of the bishops have broken rank, or so it would seem, to use words that actually mean something. We have already examined the remarkable words of the Bishop of Bristol and we would claim that her words have never been near a communications officer. The past week has seen further twitter comments from the Bishop of Burnley and the Bishop of Worcester. Both of these statements sound like words from real breathing human beings rather the dry product of a communication machine.
‘It’s about the whole church and about today. There are numerous aspects of our common life that are going to require deep-seated reform’.These are the words from the Bishop of Burnley and he writes as though he means what he is saying. Absent are the sentiments of ‘learning lessons’ and ‘working for change’ which is regularly trotted out in the official statements. ‘Deep seated reform’ is potentially a radical idea and, if pursued to its logical end, will involve an enormous amount of work, discomfort and sacrifice on the part of the Church. Will the House of Bishops listen to these sentiments of its individual members, the cry of solidarity with survivors by Bishop Viv and now a recognition of the need for radical change by the Bishop of Burnley?
Our final prophetic voice from the House of Bishops has given rise to some much-quoted words from John Inge, the Bishop of Worcester. As someone who suffered at the hands of Peter Ball he knows what he is talking about when it comes to sorting out the past. His description of the way that the Church had covered up the behaviour of Ball had left a ‘stain’ on the Church. This is again not a turn of phrase that was written by a communications expert but rather implies, with the Bishop of Burley, that some deep reform is required.
The meetings of the House of Bishops are always private occasions and only official statements (written by comms people) are released to the public. The three recent expressions of feeling expressed by individual members of this body which have not been through this filter, suggests that the meeting may have been far more interesting than we can know. Might we not speculate that the bishops are themselves divided in the way they would want to respond to the biggest public relations disaster for the Church, the IICSA report, that has ever appeared? The language of public relations experts will not be able to undo the damage that has been inflicted on the Church. As one of the consumers of this output, I would want to say that every time the Church issues statements trying to bury the past with the techniques of public relations methods, it further lowers itself in the estimation of ordinary people. Am I the only person wanting to scream every time I hear the expression ‘learning lessons’? This is not the language of compassionate human beings. That is the very least we expect from our bishops, to be people of compassion. ‘I am among you as one who serves’ are the words of the master we try to follow. Let us hear more clearly the words of Jesus in what the church says in its time of real crisis.







